Author Topic: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2  (Read 42032 times)

punipen

  • *
  • Posts: 892
    • View Profile
Since there are people starting to translate Sugar Shooter in various languages, I decided to make this application to make the testing process easier.

Download
Click Here

How To Use
- Choose a language you want to test. You can add more languages by creating a language folder inside resoruces/dialogues/ directory.

- Choose a script you want to test

- Choose a partner. Some conversation changes depending on the partner, mostly the one during the mid boss or before the boss fight.

- Click play to test the scene.  Z to advance, C to fast forward and Escape to end the scene.

How To Create a New Language
- Go inside "resources/dialogues/"

- Copy and paste one of the folder. Rename the folder to language code of your choice ( For example, CH for Chinese, FR for French, and so forth.)

- Start translating the text files inside the folder.

Notes on Translation
-  "\n" will force the line to end and start a new line.

- The text file must be saved in UTF8 encoding format. If you use notepad, when you save the file, use save as and you'll see an encoding option. Choose UTF-8.

How to Use the Created Translation in an Actual Game
- Copy the whole resources folder and paste at the same path as SugarShooter2 executable file.

- Open 'setting.json' in a text editor and change the language to the one you want to use. For example, "CH" for Chinese.
« Last Edit: April 16, 2012, 10:22:11 PM by punipen »

punipen

  • *
  • Posts: 892
    • View Profile
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #1 on: April 16, 2012, 10:22:56 PM »
I've updated the app. No more typing into textfield, since it's annoying. They are now replaced by drop-down lists. Should be much simpler now!

arngrim

  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #2 on: April 24, 2012, 02:36:27 PM »
Spanish (from Spain) translation complete!  ;D

punipen

  • *
  • Posts: 892
    • View Profile
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #3 on: April 24, 2012, 07:28:53 PM »
Awesome! I think I should tell Mogmog to open a subtitle download section soon ^ ^  Thanks for your work, arngrim!

Wanfang

  • *
  • Posts: 747
    • View Profile
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #4 on: April 24, 2012, 07:31:51 PM »
Did he complete the game with the husbands ending?  ??? They're really hard to get.

arngrim

  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #5 on: April 25, 2012, 02:17:51 AM »
The tool given by Punipen allows the translator to access any text in the game...

But, as I told Punipen, reading and translating all those scenes without having seen them was really tantalising hahaha!

If anybody wants to double test it or check it, it is here:

Sugar Shooter II (Spanish from Spain)
http://dl.dropbox.com/u/12240139/ES.zip

Kinky-K

  • *
  • Posts: 255
  • nomnomnom
    • View Profile
    • Sugar★Shooter Wiki
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #6 on: April 29, 2012, 12:18:43 PM »
Did he complete the game with the husbands ending?  ??? They're really hard to get.
I haven't had as much time to play as I wanted, but I will admit they were too hard for me to get. Maybe I'm just that bad. lol It sucks because I'm missing out on a portion of the game.

punipen

  • *
  • Posts: 892
    • View Profile
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #7 on: April 29, 2012, 05:50:33 PM »
Did he complete the game with the husbands ending?  ??? They're really hard to get.
I haven't had as much time to play as I wanted, but I will admit they were too hard for me to get. Maybe I'm just that bad. lol It sucks because I'm missing out on a portion of the game.
:( Really? Maybe I should do something about that... Hmmm I'll come up with something to make it easier to get the partner ending then.
Anyway, I told mogmog to update the game's page with subtitle dowmload section. We have spanish and chinese at the moment. Should be updated soon!

Wanfang

  • *
  • Posts: 747
    • View Profile
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #8 on: April 29, 2012, 05:54:50 PM »
Did he complete the game with the husbands ending?  ??? They're really hard to get.
I haven't had as much time to play as I wanted, but I will admit they were too hard for me to get. Maybe I'm just that bad. lol It sucks because I'm missing out on a portion of the game.

I am not trained on the next level. ^^; I can continue a stage before  the final stage But requires a lot of  lives to survive next stage. I am a high score addict. ^^;

punipen

  • *
  • Posts: 892
    • View Profile
Re: Sugar Shooter 2 - Script Tester, a tool to test each cutscene in SS2
« Reply #9 on: April 30, 2012, 07:44:46 PM »
Game's page is now updated with other languages!

http://www.dudedlestudio.com/2011/sugar-shooter-2/#otherlanguage